Váru vit Hjálmarr hvert dægr glaðir,
meðan herskipum heilir réðum,
unz í Sámseyju seggi fundum,
þá er benlogum bregða kunnu.
Váru vit Hjálmarr glaðir hvert dægr, meðan réðum herskipum heilir, unz fundum seggi í Sámseyju, þá er kunnu bregða benlogum.
Hjálmarr and I were happy every day while, unscathed, we steered our warships, until we came upon men on Samsø who knew how to brandish wound-flames [SWORDS].
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |