Rauðljósa sér ræsir
(rít brestr sundr in hvíta)
baugjǫrð brodda ferðar
(bjúgrend) í tvau fljúga.
Ræsir ferðar brodda sér rauðljósa baugjǫrð fljúga í tvau; in hvíta, bjúgrend rít brestr sundr.
The impeller of the journey of missiles [BATTLE > WARRIOR] sees the bright red ring-land [SHIELD] split in two; the white, curve-edged shield bursts apart.
[2] rít: ‘ritr’ U
[2] rít ‘shield’: A heiti for ‘shield’, occurring in Þul Skjaldar 1/7 (see Note there) and elsewhere (LP: rít).