ǪrvOdd Ævdr 32VIII (Ǫrv 102)/2 — fara ‘to go’
Frétti Guðmundr, ef ek fara vilda
heim at hausti ok honum fylgja.
Sagða ek svinnum, at ek sjá vilda
norðr aldrigi niðja mína.
Guðmundr frétti, ef ek vilda fara heim at hausti ok fylgja honum. Ek sagða svinnum, at ek vilda aldrigi sjá niðja mína norðr.
Guðmundr asked whether I wanted to go home in the autumn and follow him. I told the wise one that I never again wanted to see my kinsmen in the north.
grammar
Verbs: Strong Verbs
The stem of the subjunctive pl. is i-mutation of the indicative pl..
lúka ‘shut, end’
| Indicative | Subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Present | Past | Present | Past | ||
| Active voice | |||||
| sing. | 1 2 3 | lýk lýkr lýkr | lauk laukt lauk | lúka lúkir lúki | lyka lykir lyki |
| pl. | 1 2 3 | lúkum lúkið lúka | lukum lukuð luku | lúkim lúkið lúki | lykim lykið lyki |
| infinitive pres. part. past part. | lúka lúkandi lúkinn, lúkin, lúkit | ||||
| Middle voice | |||||
| sing. | 1 2 3 | lýkumk lýksk lýksk | laukumk laukzk lauksk | lúkumk lúkisk lúkisk | lykumk lykisk lykisk |
| pl. | 1 2 3 | lúkumk lúkizk lúkask | lukumk lukuzk lukusk | lúkimk lúkizk lúkisk | lykimk lykizk lykisk |
| infinitive pres. part. past part. | lúkask lúkandisk lúkizk | ||||