Réð ek at ganga með Gusisnauta
beggja á milli bjargs ok eisu.
Laust ek í auga einu flagði,
en í brjóst framan bjarga Freyju.
Ek réð at ganga með Gusisnauta á milli beggja bjargs ok eisu. Ek laust einu flagði í auga, en Freyju bjarga framan í brjóst.
I went with Gusir’s gifts <arrows> between both the cliff and the embers. I hit an ogress in the eye, and the Freyja <goddess> of cliffs [GIANTESS] in the breast from the front.
[2] ‑nauta: smíði 344a, 173ˣ(62ra)
[2] Gusisnauta ‘Gusir’s gifts <arrows>’: These are three magical arrows that Ketill hœngr, Oddr’s paternal grandfather, had acquired from Gusir (or Gusi), king of the Saami. On Gusir/Gusi, see Ket 3b, Note to l. 1; on the arrows, see Ket 26, Notes to [All] and l. 1.