Glaðr, Glær, Gyllir, Gullinfaxi,
glitnir, Gulltoppr, Gísl, Skeiðbrimir,
Silfrtoppr, Sinir, Sleipnir, Skævaðr,
Goti, Skinfaxi, Grani, Stúfr ok skær.
Glaðr, Glær, Gyllir, Gullinfaxi, glitnir, Gulltoppr, Gísl, Skeiðbrimir, Silfrtoppr, Sinir, Sleipnir, Skævaðr, Goti, Skinfaxi, Grani, Stúfr ok skær.
Glaðr, Glær, Gyllir, Gullinfaxi, shining one, Gulltoppr, Gísl, Skeiðbrimir, Silfrtoppr, Sinir, Sleipnir, Skævaðr, Goti, Skinfaxi, Grani, Stúfr and sprinter.
[5] Sinir: ‘simir’ A, ‘símir’ B
[5] Silfrtoppr, Sinir: These names mean ‘silver-forelock’ and ‘sinewy one’, respectively. In the mss, the second name is given as simir, perhaps owing to confusion with the ox-heiti simi, simir (see Þul Øxna 1/5, 2/1). Cf. the same pair of names in Anon Þorgþ I 2/4 (on the emended reading sinir, see Note there).