Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Sigv Víkv 5I/5 — ræsis ‘the ruler’s’

Víg vannt, hlenna hneigir,
hjǫlmum grimmt it fimmta
— þolðu hlýr fyr hári
hríð Kinnlimasíðu —,
þás við rausn at ræsis
reið herr ofan skeiðum,
enn í gegn at gunni
gekk hilmis lið rekkum.

Hneigir hlenna, vannt it fimmta víg, grimmt hjǫlmum — hlýr þolðu hríð fyr hári Kinnlimasíðu —, þás herr reið ofan við rausn at skeiðum ræsis, enn lið hilmis gekk í gegn rekkum at gunni.

Oppressor of thieves [JUST RULER = Óláfr], you won the fifth battle, dangerous to helmets — the bows suffered a storm off high Kinnlimasíða —, when the army rode down magnificently to the ruler’s warships and the leader’s troop advanced against warriors in battle.


[5] ræsis: ‘ræsizt’ Tóm



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.