Fegringr, hani, Fjalarr ok áslákr,
kókr, Salgofnir, kambr, Viðofnir,
gylmir, gallus ok gallína,
hœna, keila, hábrók, kaða.
Fegringr, hani, Fjalarr ok áslákr, kókr, Salgofnir, kambr, Viðofnir, gylmir, gallus ok gallína, hœna, keila, hábrók, kaða.
Handsome one, rooster, Fjalarr and áslákr, cock, Salgofnir, comb, Viðofnir, crower, gallus and gallína, hen, keila, high-breeches, cackling bird.
[8] kaða: ‘skada’ B
[8] kaða (f.) ‘cackling bird’: So A (and RE 1665). Cf. New Norw. kada ‘cackle’. In Old Norse, the word is otherwise attested only as a nickname (cf. Hkr, ÍF 28, 313). For the B variant, skaða, cf. ModDan. skade ‘magpie’.