Fegringr, hani, Fjalarr ok áslákr,
kókr, Salgofnir, kambr, Viðofnir,
gylmir, gallus ok gallína,
hœna, keila, hábrók, kaða.
Fegringr, hani, Fjalarr ok áslákr, kókr, Salgofnir, kambr, Viðofnir, gylmir, gallus ok gallína, hœna, keila, hábrók, kaða.
Handsome one, rooster, Fjalarr and áslákr, cock, Salgofnir, comb, Viðofnir, crower, gallus and gallína, hen, keila, high-breeches, cackling bird.
[3] kókr (m.) ‘cock’: A hap. leg. Or kokkr; cf. OE cocc ‘rooster, cock, male bird’. The name is perhaps a loanword or a foreign word (see the Latin words in ll. 5, 6 below).