Fegringr, hani, Fjalarr ok áslákr,
kókr, Salgofnir, kambr, Viðofnir,
gylmir, gallus ok gallína,
hœna, keila, hábrók, kaða.
Fegringr, hani, Fjalarr ok áslákr, kókr, Salgofnir, kambr, Viðofnir, gylmir, gallus ok gallína, hœna, keila, hábrók, kaða.
Handsome one, rooster, Fjalarr and áslákr, cock, Salgofnir, comb, Viðofnir, crower, gallus and gallína, hen, keila, high-breeches, cackling bird.
[1] Fegringr: ‘[…]e᷎[…]nngr’ B, ‘Fe᷎rinngr’ 744ˣ
[1] fegringr (m.) ‘handsome one’: The word is derived from the adj. fagr ‘fair’. It does not occur elsewhere as a heiti for ‘rooster’ (but cf. fegringr in Þórðh Lv 3/2V (Þórð 3)).