Vargr, ulfr, Geri, vitnir ok hninnir, grádýri,
Hati, Hróðvitnir ok heiðingi,
Freki ok viðnir, Fenrir, hlébarðr,
Goti, gildr, glammi, gylðir, ímarr,
ímr ok egðir ok skolkinni.
Vargr, ulfr, Geri, vitnir ok hninnir, grádýri, Hati, Hróðvitnir ok heiðingi, Freki ok viðnir, Fenrir, hlébarðr, Goti, gildr, glammi, gylðir, ímarr, ímr ok egðir ok skolkinni.
Wolf, he-wolf, Geri, watcher and hninnir, grey-beast, Hati, Hróðvitnir and heath-dweller, Freki and forest-dweller, Fenrir, hlébarðr, Goti, worthy one, noisy one, howler, combatant, dusky one and edged one and dark-cheeked one.
[8] gylðir: ‘[…]’ B, ‘g̣ỵ́ldir’ 744ˣ
[8] gylðir (m.) ‘howler’: This heiti is perhaps related to the weak verbs gaula, góla ‘howl, cry’ (Noreen 1912a, 12), although Olsen (1942b, 8) connects it with gol n. ‘breeze’ referring to the breath of the animal. Gylðir is attested as a heiti for ‘wolf’ in skaldic poetry (LP: gylðir).