Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hveiti Freka; gylðir naut ǫlðra ... ‘...wheat of Freki; the wolf enjoyed the ales ...’
1014...Rjóðum góma gylðis! Gerum sóma ... ‘...Let’s redden the gums of the wolf! Let’s create the honour ...’
1152...Hlýrskógsheiði; gyldir naut gnótt ... ‘...Lyrskovshede; the wolf enjoyed an abundance ...’
1153...séð gómsparra gylðis kindar liggja ... ‘...to see the gum-spar of the wolf’s offspring lying ...’
1153notes...Pílavík; ferð gylðis sleit prútt ... ‘...Pílavík; the company of the wolf tore the splendid ...’
1155notes...heiðingja; hárr gylðir naut sára; ... ‘...was brought to an end; the grey howler enjoyed wounds; ...’
1170notes...lætr kyn gylðis una gáti. ... ‘...lord makes the wolf’s kin rejoice ...’
1221...grimrar þjóðar; gyldir stóð yfir ... ‘...of the fierce people; the wolf stood over ...’
1262notes...gráðr jóða gylðis þvarr. ‘...the greed of the progeny of the wolf diminished. ’
?...glatask. Tennr gylðis munu numnar ... ‘...completely come to a stop. The wolf’s teeth will ...’
?...ránsemi barna gylðis. ‘...the rapacity of the children of the wolf. ’
?...gildr, glammi, gylðir, ímarr, ímr ... ‘...worthy one, noisy one, howler, combatant, dusky one ...’
?notesESk Geisl 48VII
gómsparri gylðis kind
‘the gum-spar of the wolf’s offspring’ = SWORD
the gum-spar of the wolf’s offspring → SWORD
ESk Run 9II
ferð gylðis
‘the company of the wolf’ = WOLVES
the company of the wolf → WOLVES
Þjóð Haustl 4III
fjallgylðir
‘the mountain-wolf’ = GIANT = Þjazi
The mountain-wolf → GIANT = Þjazi
Þjóð Yt 21I
hofgylðir
‘the temple-wolf’ = FIRE
the temple-wolf → FIRE
Bjbp Jóms 31I
jóð gylðis
‘of the progeny of the wolf’ = WOLVES
the progeny of the wolf → WOLVES
GunnLeif Merl I 87VIII
barn gylðis
‘of the children of the wolf’ = WOLVES
the children of the wolf. → WOLVES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.