Vargr, ulfr, Geri, vitnir ok hninnir, grádýri,
Hati, Hróðvitnir ok heiðingi,
Freki ok viðnir, Fenrir, hlébarðr,
Goti, gildr, glammi, gylðir, ímarr,
ímr ok egðir ok skolkinni.
Vargr, ulfr, Geri, vitnir ok hninnir, grádýri, Hati, Hróðvitnir ok heiðingi, Freki ok viðnir, Fenrir, hlébarðr, Goti, gildr, glammi, gylðir, ímarr, ímr ok egðir ok skolkinni.
Wolf, he-wolf, Geri, watcher and hninnir, grey-beast, Hati, Hróðvitnir and heath-dweller, Freki and forest-dweller, Fenrir, hlébarðr, Goti, worthy one, noisy one, howler, combatant, dusky one and edged one and dark-cheeked one.
[6] Fenrir: ‘[…]enrir’ B, fenrir 744ˣ
[6] Fenrir: The mythical monster wolf (e.g. Vsp 40/4), son of Loki and the giantess Angrboða, otherwise called Fenrisúlfr (see also Þul Jǫtna II 3/3). The etymology of Fenrir is obscure. For Fenrir, see also Notes to Þjóð Yt 7/5-6I, Eyv Hák 20/3I, Eyv Lv 6/1I and Anon Eirm 7/4I. In skaldic poetry, this mythical name appears as a heiti for ‘wolf’ in general.