Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...sparra varra Fenris í blóði ... ‘...the prop of the lips of Fenrir in Gamli’s ...’
962notes...Lestir sútar Fenris réð loks ... ‘...The destroyer of the sorrow of Fenrir finally decided ...’
1145...fúsliga fljótt; Fenris átti ben ... ‘...eagerly quickly; Fenrir’s got wound ...’
1145...rjóðr jóða Fenris veittit al... ‘...-reddener of the offspring of Fenrir did not provide ...’
1160...granar á Fenri; ulfr gekk ... ‘...the whiskers on Fenrir; the wolf went ...’
1170notes...lagðr á Fenri; var mér ... ‘...laid on Fenrir; I was ...’
1200notes...sér fitjar Fenris, klóloðnar, ... ‘...sees the hands of Fenrir, claw-shaggy, ...’
1221...felt nipt Fenris feigum hausi ... ‘And there Fenrir’s sister hooded ...’
1263notes...viðir flæðar Fenris spyrja fyrri ... ‘...trees of the river of Fenrir ask about former ...’
1300notes...at brunni Fenris, œgiligr í ... ‘...towards the well of Fenrir, terrible in ...’
?‘Fenrir sjóvar fulltingir ... ‘‘The Fenrir <mythical wolf> of the sea, which ...’
?notesHrynr af Fenri heiða; hǫll ... ‘It collapses from the Fenrir of the heaths; the sloping ...’
?...Baugi, Hrauðungr, Fenrir, Hróarr ok ...
?notes...ok viðnir, Fenrir, hlébarðr, Goti, ...
?notesAnon Mdr 16VII
viðr flæðar Fenris
‘trees of the river of Fenrir’ = WARRIORS
the river of Fenrir → BLOOD
trees of the BLOOD → WARRIORS
Anon Mdr 16VII
flœð Fenris
‘of the river of Fenrir’ = BLOOD
the river of Fenrir → BLOOD
Anon Pl 16VII
inn bǫlgjarni fetrjóðr jóða Fenris
‘the evil-eager paw-reddener of the offspring of Fenrir’ = WARRIOR
the offspring of Fenrir → WOLVES
The evil-eager paw-reddener of WOLVES → WARRIOR
Anon Pl 16VII
jóð Fenris
‘of the offspring of Fenrir’ = WOLVES
the offspring of Fenrir → WOLVES
Eyv Lv 6I
sparri varra Fenris
‘the prop of the lips of Fenrir’ = SWORD
the prop of the lips of Fenrir → SWORD
Sturl Hákkv 21II
nift Fenris
‘Fenrir’s sister’ = Hel
Fenrir’s sister → Hel
SnSt Ht 56III
fit Fenris
‘the hands of Fenrir’ = PAWS
the hands of Fenrir, → PAWS
RvHbreiðm Hl 7III
lestir sútar Fenris
‘the destroyer of the sorrow of Fenrir’ = WARRIOR
The destroyer of the sorrow of Fenrir → WARRIOR
Hallm Hallkv 1V (Bergb 1)
Fenrir heiða
‘the Fenrir of the heaths’ = GIANT
the Fenrir of the heaths; → GIANT
ÞBrún Lv 3V (Heið 7)
hjalm-Fenrir
‘the helmet-Fenrir’ = SWORD
the helmet-Fenrir, → SWORD
Bbreiðv Lv 3V (Eb 27)
brunnr Fenris
‘the well of Fenrir’ = BLOOD
the well of Fenrir, → BLOOD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.