Sól, fjǫtra, spǫng, Sjǫfn, nauma, Rindr,
Eir, þella, list, Ilmr, tróða, dís,
Njǫrn, Vǫr ok Fríðr, Nipt, Rán ok Bil,
líkn, Hlín ok Syn, Lofn ok Gná.
Sól, fjǫtra, spǫng, Sjǫfn, nauma, Rindr, Eir, þella, list, Ilmr, tróða, dís, Njǫrn, Vǫr ok Fríðr, Nipt, Rán ok Bil, líkn, Hlín ok Syn, Lofn ok Gná.
Sól, pole, shard, Sjǫfn, troll-woman, Rindr, Eir, pine-tree, craft, Ilmr, stick, dís, Njǫrn, Vǫr and Fríðr, Nipt, Rán and Bil, mercy, Hlín and Syn, Lofn and Gná.
[3] þella (f.) ‘pine-tree’: The term is widely used as a base-word in kennings for ‘woman’. In late skaldic poetry, þella also occurs as a half-kenning referring to a woman (cf. VíglÞ Lv 8/5V (Vígl 11) and Note to l. 1 above).