Þyn, Rín ok Nið, Þǫll, rimr, ysja
Dún, ógn, Dýna, dyn, hǫllfara,
órun ok bró, auðskjalg, Lodda,
mun, merkriða, mein ok Saxelfr.
Þyn, Rín ok Nið, Þǫll, rimr, ysja, Dún, ógn, Dýna, dyn, hǫllfara, órun ok bró, auðskjalg, Lodda, mun, merkriða, mein ok Saxelfr.
Þyn, Rhine and Nidelven, Þǫll, rimr, hastener, Danube, terror, Dvina, noise, sloping-goer, furious one and bró, auðskjálg, Lodda, one moving forward, boundary-crosser, harm and Elbe.
[6] Lodda: ‘[…]od[…]’ B, ‘lodd.’ 744ˣ
[6] Lodda (f.): Possibly the river Lud in Lincolnshire, England (CVC 780; SnE 1998, II, 489), although there are no early spellings of this name with <dd> (Ekwall 1928, 262 derives it from OE hlūde ‘loud’). Alternatively, it could be the name of a Norwegian river, present-day Lodda, a tributary of the Gaula (ON Gaul) in Melhus, Gauldalen, Sør-Trøndelag (so Rygh 1904, 147). Lodda could be related to the weak verb loða ‘stick, cling fast’. Lodda is also the name of an island in Norway (see Þul Eyja 5/2).