Þyn, Rín ok Nið, Þǫll, rimr, ysja
Dún, ógn, Dýna, dyn, hǫllfara,
órun ok bró, auðskjalg, Lodda,
mun, merkriða, mein ok Saxelfr.
Þyn, Rín ok Nið, Þǫll, rimr, ysja, Dún, ógn, Dýna, dyn, hǫllfara, órun ok bró, auðskjalg, Lodda, mun, merkriða, mein ok Saxelfr.
Þyn, Rhine and Nidelven, Þǫll, rimr, hastener, Danube, terror, Dvina, noise, sloping-goer, furious one and bró, auðskjálg, Lodda, one moving forward, boundary-crosser, harm and Elbe.
[2] rimr: ‘rymr’ C, ‘[…]’ B, ‘ṛ . . ok’ 744ˣ
[2] rimr: A hap. leg. Perhaps related to the name of a Norwegian river (Rygh 1904, 192), New Norw. Rømua < ON Rima (in Old Norse found only in compounds, e.g. Rimudalum, Rimulandir; see also ÍO: Rim(u)r), a tributary of Glomma in eastern Norway.