Gjǫll, glit, gera, glóð ok valskjalf,
Ván, Víð, Vimur, ving ok Ýsa,
Síð, suðr, freka, Sœkin, einstika,
elfr, ró, ekla, Ekin, Rennandi.
Gjǫll, glit, gera, glóð ok valskjalf, Ván, Víð, Vimur, ving ok Ýsa, Síð, suðr, freka, Sœkin, einstika, elfr, ró, ekla, Ekin, Rennandi.
Gjǫll, shining, greedy one, glowing and valskjálf, Ván, Víð, Vimur, ving and Ouse, Síð, boiling one, voracious one, Sœkin, lone-measuring one, river, calm, want, Ekin, Rennandi.
[8] Rennandi: ‘renanndi’ Tˣ, ‘[…]de’ B, ‘rennande’ 744ˣ
[8] Rennandi (f. nom. sg.): Lit. ‘running’, pres. part. of the strong verb renna ‘run’. The name of a mythical river (Grí 27/5, see the previous Note). Olsen (1964, 15) suggests that this name may refer to a river that is always free of ice. This heiti is attested in a kenning for ‘gold’ in Anon Liðs 7/8I.