Þul Á 1III/6 — Sœkin ‘Sœkin’
Gjǫll, glit, gera, glóð ok valskjalf,
Ván, Víð, Vimur, ving ok Ýsa,
Síð, suðr, freka, Sœkin, einstika,
elfr, ró, ekla, Ekin, Rennandi.
Gjǫll, glit, gera, glóð ok valskjalf, Ván, Víð, Vimur, ving ok Ýsa, Síð, suðr, freka, Sœkin, einstika, elfr, ró, ekla, Ekin, Rennandi.
Gjǫll, shining, greedy one, glowing and valskjálf, Ván, Víð, Vimur, ving and Ouse, Síð, boiling one, voracious one, Sœkin, lone-measuring one, river, calm, want, Ekin, Rennandi.
readings
[6] Sœkin: so C, A, sekin R, Tˣ, ‘[…]’ B, ‘. . . ıı’ 744ˣ
notes
[5, 6] Síð … Sœkin: These names are also found in Grí 27/1-2 (NK 62): Síð oc Víð, | Sœkin oc Eikin. In Gylf (SnE 2005, 33), both Síð and Sœkin are rivers flowing from Hvergelmir. Síð f. nom. sg. is either from the adj. síðr ‘long, hanging down, overhanging’, ‘wide, large’ (Heggstad et al. 2008: síðr 1-2) or from the adv. síð ‘late, slowly’ (LP: Síð), which is less likely. Sœkin f. nom. sg. (Sekin in Gylf, Sœkin in Grí) is derived from the adj. sækinn ‘plucky’. Alternatively, the heiti could be connected with the weak verb sœkja ‘seek, proceed’ and mean ‘forward-rushing one’ (S-G I, 198; Hale 1983, 168). Neither Síð nor Sœkin appears in other sources.