Drengir, dragreip, dæla, árar,
aktaumar, rœr, arinn ok nálar,
aurborð, kjalarhæll ok akkeri,
hnakkmiði, ausker ok húnspænir.
Drengir, dragreip, dæla, árar, aktaumar, rœr, arinn ok nálar, aurborð, kjalarhæll ok akkeri, hnakkmiði, ausker ok húnspænir.
Ties, halyard, dale, oars, braces, clinch-plates, arinn and needles, sand-strake, keel-heel and anchor, buoy-rope, bailer and crow’s nest.
[7] aus‑: ‘austs‑’ C, aust‑ A, B
[7] ausker (n.) ‘bailer’: Or austker (so A, B, and adopted in Skj B and Skald). A scoop with which to bail the water out of a ship. The first element of the cpd is derived from the strong verb ausa ‘bail’ and the second is ker n. ‘vessel, vat’. Cf. also dæla ‘dale’ in l. 2 above.