Sǫx, stœðingar, sviptingr ok skaut,
spíkr, siglutré, saumr, lokstolpar,
laukr, siglutoppr, lína, eyru,
flaug, flaugarskegg ok farnagli.
Sǫx, stœðingar, sviptingr ok skaut, spíkr, siglutré, saumr, lokstolpar, laukr, siglutoppr, lína, eyru, flaug, flaugarskegg ok farnagli.
Bow-rails, braces, reef-point and sail’s corner, spike, mast-tree, nail, forecastle-supports, mast, mast-top, anchor-line, ears, flag, flag-beard and vessel-nail.
[1] sǫx (n. pl.) ‘bow-rails’: Lit. ‘scissors’. The boards curving up towards the prow, as well as the space behind the prow (Falk 1912, 54, 84).