Oddr, vartu eigi á Atalsfjalli,
þá er fenloga fengit höfðum.
Vér berserki binda knáttum;
þá var af kappi konungs lið drepit.
Oddr, vartu eigi á Atalsfjalli, þá er höfðum fengit fenloga. Vér knáttum binda berserki; þá var lið konungs drepit af kappi.
Oddr, you were not on Atalsfjall when we had obtained fen-flame [GOLD]. We bound berserks; then the king’s retinue was killed with ardour.
[2] Atals‑: ‘atans’ corrected from ‘a[…]’ 343a, ‘atans’ 471
[2] á Atalsfjalli ‘on Atalsfjall’: This p. n. is unknown. Atall (lit. ‘fierce one’) is the name of a sea-king in Þul Sækonunga 1/6III and functions as the determinant in a ship-kenning (Glúmr Gráf 12/4I).