Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...sœkialfi dýra Atals; goð stýrðu ... ‘...the attacking elf of the animals of Atall <sea-king>; the gods guided ...’
970...Skíð grundar Atals munat síðan ... ‘...The ski of the plain of Atall will not henceforth ...’
999...í drífu Atals, sem framast ... ‘...of Eysteinn in Atall’s snow-storm as ...’
1104...Auðmundr, Guðmundr, Atall ok Gestill, ...
?notesGísl Magnkv 20II
drífa Atals
‘Atall’s snow-storm’ = BATTLE
Atall’s snow-storm → BATTLE
Glúmr Gráf 13I
sœkialfr dýra Atals
‘the attacking elf of the animals of Atall <sea-king>’ = SEA-WARRIOR = Haraldr
the animals of Atall <sea-king>; → SHIPS
the attacking elf of SHIPS → SEA-WARRIOR = Haraldr
Glúmr Gráf 13I
dýr Atals
‘of the animals of Atall <sea-king>’ = SHIPS
the animals of Atall <sea-king>; → SHIPS
Steinunn Lv 1V (Nj 41)
skíð grundar Atals
‘the ski of the plain of Atall’ = SHIP
the plain of Atall → SEA
The ski of the SEA → SHIP
Steinunn Lv 1V (Nj 41)
grund Atals
‘of the plain of Atall’ = SEA
the plain of Atall → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.