Fellir, fǫlvir, Fáfnir, raufnir,
ímnir, eimnir, afspringr, þinurr,
sigðir, snyrtir, svelgr, skarr ok nár,
Góinn, gest-Móinn ok gárr, þrimarr, Níðhǫggr.
Fellir, fǫlvir, Fáfnir, raufnir, ímnir, eimnir, afspringr, þinurr, sigðir, snyrtir, svelgr, skarr ok nár, Góinn, gest-Móinn ok gárr, þrimarr, Níðhǫggr.
Feller, pale one, Fáfnir, piercer, battler, flamer, afspringr, fir, scythe, polisher, swallower, cutter and corpse, Góinn, guest-Móinn and rippled one, thunderer, Níðhǫggr.
[8] ok gárr: ‘ok gari’ Tˣ, gár C, ok gramr A, ok gár B
[8] gárr (m.) ‘rippled one’: A hap. leg. The heiti may be connected with ModIcel. gári ‘streak , ripple, vein’, referring to the incised pattern on a blade, and to the cognate weak verb gára ‘tear to pieces’ (ÍO: gárr). Falk (1914b, 50) argues that the word is the same as gár n. ‘scorn’ (cf. kvǫl ‘torment’, st. 4/4). The A variant, gramr m., is the name of Sigurðr’s sword (see st. 1/5), and must be a lectio facilior.