Beinviðr, Bjǫrgolfr ok Brandingi,
Dumbr, Bergelmir, Dofri ok Miðjungr,
Nati, Søkkmímir; nú eru upp talið
ámáttligra jǫtna heiti.
Beinviðr, Bjǫrgolfr ok Brandingi, Dumbr, Bergelmir, Dofri ok Miðjungr, Nati, Søkkmímir; nú eru upp talið heiti ámáttligra jǫtna.
Beinviðr, Bjǫrgólfr and Brandingi, Dumbr, Bergelmir, Dofri and Miðjungr, Nati, Søkkmímir; now the names of mighty giants have been enumerated.
[5] Nati: nati ok C
[5] Nati: An obscure name not known from other sources. According to Finnur Jónsson (1934-5, 302), it might be either a m. form of nata f. ‘nettle’ (cf. New Norw. ‑nata > netla ‘knit’) or the weak form of an adj. *natr ‘wet’ (OHG naz). Motz (1987, 310) derives the word from nata f. ‘spear’.