Telk Mótsogni ok Mjǫklituð,
Miðvið, Muninn ok Mjǫðvitnir,
Blindviðr, Burinn, Bumburr, Nýi,
Bívurr, Blávurr, Bláinn ok Norðri.
Telk Mótsogni ok Mjǫklituð, Miðvið, Muninn ok Mjǫðvitnir, Blindviðr, Burinn, Bumburr, Nýi, Bívurr, Blávurr, Bláinn ok Norðri.
I list Mótsognir and Mjǫklituðr, Miðviðr, Muninn and Mjǫðvitnir, Blindviðr, Burinn, Bumburr, Nýi, Bívurr, Blávurr, Bláinn and Norðri.
[1-3]: Telk Mótsogni | ok Mjǫklituð, | Miðvið, Muninn ‘I list Mótsognir and Mjǫklituðr, Miðviðr, Muninn’. In A the first three heiti listed before the heading are all in the acc. case, but starting with Muninn all the names are in the nom. — [3] Muninn: ‘Reminding one’ (from muna ‘remember). This is the name of one of Óðinn’s ravens (see Þul Hrafns 1/7), but as a dwarf’s name the heiti does not occur elsewhere.