Sessunautar ok sifjungar,
afspringr es þá ok ættstuðill;
þá es ráðunautr ok ráðgjafi,
þjónar ok þrælar, þírr, ǫnnungar,
verkmenn, kefsar ok vílmegir.
Sessunautar ok sifjungar, afspringr es þá ok ættstuðill; þá es ráðunautr ok ráðgjafi, þjónar ok þrælar, þírr, ǫnnungar, verkmenn, kefsar ok vílmegir.
Bench-partners and affines, offspring is next and family-pillar; then there is counsel-sharer and counsellor, servants and slaves, serf, labourers, workmen, captives and sons of toil.
[3] es þá (‘er þa’): om. B
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |