Mjök eruð orðnir, Arngríms synir,
megir meingjarnir at moldarauka,
er engi skal sona Eyfuru
við mik mæla í Munarvági.
Synir Arngríms, meingjarnir megir, eruð mjök orðnir at moldarauka, er engi sona Eyfuru skal mæla við mik í Munarvági.
Sons of Arngrímr, kinsmen keen on harm, you have greatly become the increase of the earth, since none of the sons of Eyfura will speak with me in Munarvágr.
[8] ‑vági: heimi R715ˣ
[8] Munarvági ‘Munarvágr’: See Note to Heiðr 18a/2. Ms. R715ˣ reads Munarheimi (lit. ‘World of Desire’) here; this p. n. occurs in HHj 1/4, although probably with figurative meaning. See further Kommentar IV, 417‑19.