Grét ok at Óði gulli Freyja;
heiti eru hennar Hǫrn ok Þrungva,
Sýr, Skjǫlf ok Gefn ok it sama Mardǫll;
dœtr eru hennar Hnoss ok Gersimi.
Freyja grét ok gulli at Óði; heiti hennar eru Hǫrn ok Þrungva, Sýr, Skjǫlf ok Gefn ok it sama Mardǫll; dœtr hennar eru Hnoss ok Gersimi.
Freyja also wept gold for Óðr; her names are Hǫrn and Þrungva, Sýr, Skjálf and Gefn, and likewise Mardǫll; her daughers are Hnoss and Gersimi.
[8] Hnoss ok Gersimi: ‘hno[…] ok gers[…]’ B, ‘hnoss ok gersíme’ 744ˣ
[8] Gersimi: Lit. ‘jewel’. Here, as in Yng, two names of the daughters of Freyja and Óðr are given (Yng ch. 10, ÍF 26, 25): Dœtr hennar hétu Hnoss ok Gersimi. Þær váru fagrar mjǫk. Af þeira nafni eru svá kallaðir inir dýrstu gripir ‘Her daughters were called Hnoss and Gersimi. They were very beautiful. Their names are given to the most precious of valuables’. Gylf (SnE 2005, 29) mentions only one child of Freyja and Óðr, and that is Hnoss.