Vas með víg …
… kunni;
ǫrn kom at ylgjar brunni
….
Beit ór hauka hlunni
hjalms …
œgði orma grunni;
ulfs kom …
Vas með víg … kunni; ǫrn kom at brunni ylgjar … Beit ór hlunni hauka hjalms … ; œgði grunni orma; kom ulfs …
Was with battle … knew; the eagle came to the spring of the she-wolf [BLOOD] … Bit from the prop of the hawk [HAND] the helmet’s … ; he terrorised the shallows of serpents [GOLD]; came the wolf’s …
[6] hjalms (m. gen. sg.) ‘the helmet’s’: This word is apparently the determinant in a sword-kenning (‘the sword bit from the hand of’).