Auðkendar verr auði
auð-Týr boga nauðir;
þars auðviðum auðit
auðs í gulli rauðu.
Heiðmǫnnum býr heiðis
heiðmildr jǫfurr reiðir;
venr heiðfrǫmuðr heiðar
heiðgjǫf vala leiðar.
Auð-Týr verr auðkendar nauðir boga auði; þars auðviðum auðit auðs í rauðu gulli. Heiðmildr jǫfurr býr reiðir heiðis heiðmǫnnum; heiðfrǫmuðr venr heiðar leiðar vala heiðgjǫf.
The wealth-Týr <god> [MAN] wraps readily recognised compellers of the bow [ARMS] with wealth; there wealth is allotted to wealth-trees [MEN] in red gold. The payment-liberal prince adorns chariots of the hawk [ARMS] of paid men; the payment-advancer [GENEROUS MAN] accustoms bright paths of falcons [ARMS] to the honour-gift.
[7] venr: so all others, verr R
[7] venr ‘accustoms’: So all other mss. The R variant, verr ‘wraps’ or ‘adorns’ is also possible, but in view of the readings of the other mss, it looks like a repetition of this verb from l. 1.