Létat af jǫfurr
(ætt manna fannsk)
ílendr (at því).
fæst rôn Dana
Ílendr létat jǫfurr Jótlands etask af; ætt manna fannsk at því. Hlífskjǫldr Dana vildi hafa fæst rôn foldar. … Hǫfuðfremstr jǫfurr.
Arrived in his land, the lord of Jutland [DANISH KING = Knútr] did not let himself be deprived; the race of men were pleased at that. The protecting shield of the Danes [DANISH KING = Knútr] would allow minimal plundering of the land. … The most eminent prince.
 ílendr: ílendi J2ˣ
 ílendr ‘arrrived in his land’: On this rare word, see Note to Arn Þorfdr 22/5II.
This view shows information about an instance of a word in a text.