Þá kom inn hári Hildibrandr,
Húnakappi; hann var mér ómakr.
Ok ek markaða meðan á hánum
herkumbl harðlig fyr hjálm neðan.
Þá kom inn hári Hildibrandr Húnakappi; hann var mér ómakr. Ok ek markaða meðan á hánum harðlig herkumbl fyr hjálm neðan.
Then came the grey-haired Hildibrandr, champion of the Huns; he was not easy for me to deal with. And meanwhile I marked on him hard war tokens [WOUNDS] beneath his helmet.
[4] ómakr ‘not easy to deal with’: Lit. ‘unequal’; cf. makara ‘more equal, more agreeable’, KormǪ Lv 9/5V (Korm 9).