‘Sannaz má það, að sýniz þú gamall
og stirðfættur að strjúka heiman
og matvæli mier að afla
niðjum okkar til nauðþurftar.
‘Það má sannaz, að þú sýniz gamall og stirðfættur að strjúka heiman og að afla mier matvæli til nauðþurftar niðjum okkar.
‘It will prove true that you seem [too] old and stiff-legged to dash off from home and provide me with food supplies for the desperate need of our offspring.
[7] okkar ‘our’: This is the later form of the dual possessive pron., but we should have expected okkrum (see Note to st. 5/4 above).