Ókunna menn né ölmosur
skaltu eigi at hlátri hafa,
þótt fornmannligir fyrðar sé;
þolinmóðr þú vert, ok bregð eigi af þeim lögum,
sem sjálfr settir þú.
Skaltu eigi hafa ókunna menn né ölmosur at hlátri, þótt sé fornmannligir fyrðar; vert þú þolinmóðr, ok bregð eigi af þeim lögum, sem þú settir sjálfr.
You must not make a laughing stock of unknown men or beggars, even though they are old-fashioned men; be patient and do not break the rules that you yourself made.
[1] Ókunna menn: ‘ogaufg[...]’ 696XV, Ógöfgann mann 624
[1] ókunna menn ‘unknown men’: 624’s ógöfgan mann ‘un-noble man, commoner’, is closer to the Lat. text.