Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ESk Geisl 20VII/5 — ræsis

Gerðusk brátt, þás barðisk
broddrjóðr við kyn þjóðar,
— gramr vanðit sá synðum
sik — jartegnir miklar.
Ljós brann líki vísa
lǫgskíðs yfir síðan,
þás ǫnd með sér sendis
samdœgris guð framði.

Miklar jartegnir gerðusk brátt, þás broddrjóðr barðisk við kyn þjóðar; sá gramr vanðit sik synðum. Síðan brann ljós yfir líki vísa, þás guð framði ǫnd sendis lǫgskíðs með sér samdœgris.

Great miracles were wrought immediately, when the point-reddener [WARRIOR] had fought with the family of the people; that king did not accustom himself to sins. Then light burned over the body of the prince, when God raised the soul of the sender of the sea-ski [SHIP > SEAFARER] to himself on the same day.



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.