Skriðu hafraukn
und höfuðsmanni
inn í botn
Óslófjarðar,
þar er vegstór
fyr vígliði
Skúla öld
of skipaz hafði.
Hafraukn skriðu und höfuðsmanni inn í botn Óslófjarðar, þar er vegstór öld Skúla hafði of skipaz fyr vígliði.
The ocean’s draught-animals [SHIPS] glided beneath the leader into the head of Oslofjorden where Skúli’s men, great in honour, had arrayed themselves against the battle-host.
[2] höfuðs‑: höfuð 81a, Flat, ‘ho᷎fundz’ 8
[2] höfuðsmanni ‘the leader’: Cf. Gísl Magnkv 14/4.