Hǫg leit hvarma skógar
hlaðnorn við mér stjǫrnum.
Hǫg hlaðnorn leit stjǫrnum skógar hvarma við mér.
The accomplished norn of the headband [WOMAN] looked at me with her stars of the forest of eyelids [EYELASHES > EYES].
[1] leit: lét all
[1] leit ‘looked’: All mss have lét, 3rd pers. sg. pret. indic. of the verb láta ‘let, leave, lose, say, sound’, which makes little sense here, and the emendation is in keeping with earlier eds.