Réð Heita konr hleyti
herþarfr við mik gerva;
styrk lét oss of orkat
jarls mægð af því frægðar.
Herþarfr konr Heita réð gerva hleyti við mik; styrk mægð jarls lét of orkat oss frægðar af því.
The army-beneficent descendant of Heiti [= Rǫgnvaldr] made [lit. did make] a marriage-alliance with me; the strong kinship by marriage with the jarl brought us [me] renown because of that.
[1] konr Heita ‘descendant of Heiti [= Rǫgnvaldr]’: Heiti occurs in kennings and in Þul Sækonunga l. 3III as the name of a legendary sea-king; but may here refer to the great-great-great-grandfather of Rǫgnvaldr Mœrajarl, first jarl of Orkney, named in Orkn ch. 3.