Mörtu saga ok Maríu Magðalenu 832 — ed. IcePaHC
Not published: do not cite (MM §832)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Í þann tíma er liðið var frá písl vors herra Jesú Kristí sjö hundruð og fjórir tigir og níu ár , að ríkjandi hinum mildasta konungi Loðvíki og Karli syni hans , var víða góður friður í kristni guðs nema þar sem Saraceni er Agareni heita með réttu nafni af Agar , ambátt þeirri er Sara gaf í faðm Abrahami bónda sínum og gat af henni Ísmael , þann er þessi þjóð var frá komin stríddu á kristnina .
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.