Tarrin Wills (ed.) 2022, ‘Bergbúa þáttr 3 (Hallmundr bergbúinn, Hallmundarkviða 3)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 39.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Laugask lyptidraugar
liðbáls at þat síðan,
vǫtn koma heldr of hǫlda
heit, í foldar sveita;
þat sprettr upp und epli
aurs þjóð vera jóða,
hyrr munat hǫldum værri
heitr, þars fyrða teitir,
heitr, þars fyrða teitir.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Laugaz lyptídraugar· lid bals· ꜳ̋· þat sidan· vỏtn kom[...] | helldr vm hỏllda heít· j· folldar sueíta þat sprett[...] | up vnd epla· ỏr· þiod wítu joda hyr munat h[...] | dum særi· heitr þar er fyrda teitir· heitr· þar· er· f·
(TW)
imagesLaugaz lypti drꜹgar lídbáls at þat sidan, vo᷎tn koma heldur af ho᷎llda, heitur unda | Sneita, þat Sprettr upp undir epla; aur þiod vitu jóda, hyr mun at ho᷎lldum Særi, heitr at firdar teitir, heitr at fyrdar teitir.
(TW)
Laugast lipti draugar, | lid bálz á þaþ sýdann, | vötn koma heldur of høllda, | heit or høllda sveita, | þar sprettur up und epla, | ør þiód vito jóda | hyr man ad hølldum særi | :|::|: heitur þar er fyrdar teitir :|::|:
(TW)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.