Þormóðr Kolbrúnarskáld, Lausavísur 21x — ed. R. D. Fulk
Not published: do not cite ([Þorm Lv 21x - for refence only])
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Á sér, at vér vôrum,
vígreifr, með Áleifi,
sár fekk ek, Hildr, at hvôru,
hvítings, ok frið lítinn;
skínn á skildi mínum,
skald fekk hríð til kalda,
nær hafa eski-askar
ǫrvendan mik gǫrvan.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Aser at ver uorum uígræifir med olæifui· | sár fek helldr at huoru huit brudr ok frid litinn skínn a skillde mínum | skalld fek hrid til kallda nærr hafa æski askar eyrendan mik geruan
(RDF)
imagesA ser at ver varum, vigræifr með olæ | ivi, sar fecc ek hælldr atvaro, huit bruðr ok frið litinn, skin askilldi minum, | skalld fecc rið til kallda, nær hava ꝍske ærar, orændan mik gorvan.;
(TW)
imagesA ser at ver vorum vigreifr | m Oleifi. sar fekk ek helldr at hvarv hvitings ok frid litinn skin | a skilldi minum. skalld fekk hrid til kallda nęr hafa ęskiaskar || avrvendan. mik. gervan.
(RDF)
imagesA ser at ver vorum || vigreifir með Oleifi | sar feck ek helldr enn hvoru | hvit bruðr enn frið litinn | skin a skilldi minum | skalld hlaut hrið til striða | neʀ hafa eski askar | erendan mik giorfan |
(RDF)
imagesA ser at ver vorum | vigreifir með Oleifi | sar feck ec helldr en hvoru | hvit bruðr enn frið litinn | skin a skilldi minum || skalld hlaut hrið til kallda | neʀ hafa æski askar | erendan mic giorfann |
(VEÞ)
imagesAser at ver vorom | vigreifir með Oleifi | sar fecc helldr at hvoru | huit bruþr oc friþ litinn | skin a skylldi minum | scalld fecc hriþ til kallda | nær hafa æski askar | eyrendan mic gervan |
(VEÞ)
imagesþat sier at vær vorumm vijgreifer med Oleifi | sꜳ̋r fieck helldvr ad huoru huijt brudvr ok frid lijtinn skin | ꜳ́ skilldi mijnum skalld fieck hrijd til kallda nær hafa | eski askar aurvenndann mig giorvann .
(RDF)
imagesA ser at ver vorum | vigreifr (-fir) meþ Oleifi | sar fek ek helldr en (at) hvoru | hvitbruþr enn (oc) friþ litinn | skin (skinn) a skilldi minum | skalld hlaut (feck) hriþ til striþa (kallda) | nærr hafa eski (æski) askar | err(eyr:)endan mik giorfan. |
(RDF)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.