R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Njáls saga 51 (Snorri goði Þorgrímsson, Lausavísa 1)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1293.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Vel kann Skapti skilja,
skaut Ásgrímr spjóti,
villat Hólmsteinn flœja,
vegr Þórketill nauðigr.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vel kann skapti | skilia · skaut asgrimr spioti villat holmsteinn | flyia · vegr þorketill nauðigr ·
(VEÞ)
imagesVel kan skapte ski | lia skavt Asgrimr spiote · Vill at holmsteín flyia · vegr þorketill navdigr ·
(VEÞ)
imagesVel kann skapti | ad skilia / skaut Asgrimur spjöti / vill at hölmstejn flya | vegur þorkietill naudugur ·
(TW)
Uel kann skapti skilia skꜹt asgrimr spioti villat holsteinn flyia vegr þorketill | nꜹðigr .
(VEÞ)
imagesVel kann skaptí skılıa skꜹt .a. spíotı vill at holmstein flyıa vegr þorketill digr .
(RDF)
Vel kann skafti skilia skaut Asgri | mur spiöte / vill ad holmsteirn flı̈a / vegr Þorketill naudigur /
(RDF)
imagesVel kann Skapte skjilja , skaut Asgrimr spjőte , | vill ad hőlmsteirn flı̈a , vegur Þorketell naudigr .
(RDF)
imagesVel kann skapte skilia skaut Asgrimur | spiote / Vill ad holmsteinn flya / vegur þorkiell Naudugur /
(RDF)
imagesvel kann Skaptte | skylia , Skaut Asgrymur Spiote vill ad holm steinn flya vegur ,, | þorkietell naudngur .
(RDF)
imagesVel kann Skapte Skilia , Skaut Asgrimur spiőti | vill ad Holmsteinn flya vegur þorkkietill naudugur .
(RDF)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.