Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 29 (Gísli Súrsson, Lausavísur 26)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 597.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Skuluða it, kvað skorða
skapkers, saman verða,
svá hefr ykkr til ekka
eitrs goð munar leitat;
allvaldr ok hefr aldar
erlendis þik sendan
einn ór yðru ranni
annan heim at kanna.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Skulut þit ei kuad skorda · skapt kers sa | man uera suo hefir yckur uid ecka · eitur gudrunar heitit · allualldur hefir allda · erlenn | dis mig sennda · enn ur o᷎dru ʀanní · annann heím at kanna ·
(VEÞ)
imagesSkulu þer ei qvat scorða | scaftkers saman veria | sva hefir yckr til ecka | eitr goð munar leitat || allvalldr hefir alldar | erlendis þic sendann | einn or yðru ranne | annann heim at kanna |
(VEÞ)
imagesSkulut þit eigi kuad skorda | skaptkers saman vera. | suo hefir ykkr til ekka | eitr godmunar leitat, | Allualldr hefir alldar || erlendis þik sendan | einn er ydru ranni | annan heim at kanna. |
(VEÞ)
imagesSkulu þo it kvaþ skorþa | skaptkers saman veria | svo hefir yckr til ecka | eitr goþnurnar leitat | allvalldr hefir alldar | erlendiz þik sendan | einn or yþru ranni | annan heim at kanna. |
(VEÞ)
imagesSkulut þit eigi kuad skorda | Skaptkers saman vera, | suo hefir yckr til ecka | eitr godmunar leitat. | allualldr hefir alldar | erlendis þik sendan | einn or ydru ranni | annan heim at kanna. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.