Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Vatn ch. 6

Vatnsdœla saga 6 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Vatn ch. 6)

Anonymous íslendingasögurVatnsdœla saga
567

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Litlu síðar reið Þorsteinn heim og segir föður sínum alla
ráðastofnan og bað hann til ferðar og svo gerði Ketill. Jarl
bjó veislu en Þorsteinn sótti til með Raumdæla og mörgu
stórmenni en veislan var prýdd góðum tilföngum. Gekk hún út
með hinni mestu sæmd og stórum fégjöfum og skildust þeir
jarl og Ketill með hinni mestu vináttu. Þorsteinn var eftir
með konu sína. Jafnan frétti Þorsteinn vingjarnleg orð til
sín frá jarli. Brátt voru ástir góðar með þeim Þorsteini og
Þórdísi.



Þess er getið eitt kveld að menn komu til jarls með þeim
tíðindum að þeir sögðu lát Ketils raums og það með að menn
vildu að Þorsteinn færi aftur til áttjarða sinna og ríkis.
Þorsteinn bar þetta mál fyrir konu sína og jarl. Hún bað hann
fyrir sjá og kvaðst því vilja að fylgja sem hann vill. Honum
kvaðst mest í hug að fara heim, taldi það síst öfundareyri og
allir mundu honum þar best sæmdar unna. Þessu ráði samþykkti
og jarl og kvað líklegt að heima mundi honum auðið verða
framgangs heldur en hjá ókunnu fólki.



Brátt eftir þetta tók jarl sótt. Hann heimti til sín Þorstein
mág sinn og svo dóttur sína og mælti: "Búið nú ferð yðra svo
héðan í braut að það sé með mikilli sæmd í fjárhlutum og mega
frændur vorir því þó vel una að þeim sé hér ríki allt upp
gefið í landi með því öllu sem hér fylgir. En ef ykkur verður
sonar auðið látið hann hafa mitt nafn."



Þorsteinn kvað svo vera skyldu en því kvaðst hann eigi eftir
jarls tign leita að frændur hans voru ótignir.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.