Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

SnSt, Skm ch. 75

Snorri Sturluson, Skáldskaparmál 75 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (SnSt, Skm ch. 75)

Snorri SturlusonSkáldskaparmál
747576

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):


Tveir eru fuglar þeir, er eigi þarf at kenna annan veg en kalla blóð eða hræ drykk þeira eða verð. Þat er hrafn ok örn. Alla aðra fugla karlkennda má kenna við blóð eða hræ, ok er þat þá nafn örn eða hrafn, sem Þjóðólfr kvað:


Blóðorra lætr barri

bragningr ara fagna.

Gauts berr sigð á sveita

svans örð konungr Hörða.

Geirs oddum lætr greddir

grunn hvert stika sunnar

hirð, þat er hann skal varða,

hrægamms ara sævar.


Þessi eru nöfn hrafns: krákr, Huginn, Muninn, borginmóði, árflognir, ártali, holdboði. Svá kvað Einarr skálaglamm:


Fjallvönðum gaf fylli,

fullr varð, en spjör gullu,

herstefnandi hröfnum,

hrafn á ylgjar tafni.


Svá kvað Einarr Skúlason:


Dolgskára kná dýrum

dýrr magnandi stýra,

Hugins fermu bregðr harmi

harmr, bliksólar garmi.


Ok enn sem hann kvað:


En við hjaldr, þar er hölðar,

hugðþrútit svellr, lúta,

Muninn drekkr blóð ór benjum

blásvartr, konungs hjarta.


Sem kvað Víga-Glúmr:


Þá er dynfúsir dísar

dreyra mens á eyri,

bráð fekk borginmóði

blóðs, skjaldaðir stóðum.


Sem Skúli kvað Þorsteinsson:


Myndit efst, þar er undir

árflogni gaf ek sárar,

Hlökk í hundraðs flokki

Hvítinga mik líta.


Örn heitir svá: ari, gemlir, hreggskornir, eggðir, ginnarr, undskornir, gallópnir. Sem Einarr kvað:


Sámleitum rauð sveita,

sleit örn gera beitu,

fekksk arnar matr járnum,

Járnsöxu grön faxa.


Sem Óttarr kvað:


Örn drekkr, undarn

ylgr fær, af hræum sylg,

oft rýðr ulfr köft,

ari getr verð þar.


Sem Þjóðólfr kvað:


Segjöndum fló sagna

snótar ulfr at móti

í gemlis ham gömlum

glamma ó fyr skömmu.


Ok sem hér er:


Hreggskornis vil ek handa

háleitan mjöð vanda.


Ok enn sem Skúli kvað:


Vaki ek þat er val heltk ekka

viðís áðr ok síðan,

greppr hlýðir þá góðu,

gallópnis vel, spjalli.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.