Snorri Sturluson, Skáldskaparmál 77

not skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

SnSt, Skm ch. 77

Snorri Sturluson, Skáldskaparmál 77 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (SnSt, Skm ch. 77)

Snorri Sturluson Skáldskaparmál

76 77 78

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):

Hver eru elds heiti? Svá sem hér er:

Eldr brennat sjá sjaldan,

svíðr dyggr jöfurr byggðir,

blása rönn fyr ræsi

reyk, er Magnús kveykvir.

Logi, sem Valgarðr kvað:

Snarla skaut ór sóti,

sveyk of hús ok reykir

stóðu stopðir síðan,

steinóðr logi glóðum.

Bál, sem hér er:

Haki var brenndr á báli,

þar er brimslóðir óðu.

Glæðr, sem Grani kvað:

Glæðr hygg ek Glamma slóðar,

gramr eldi svá, felldu.

Eisa, sem Atli kvað:

Öx rýðsk, eisur vaxa,

allmörg, loga hallir,

hús brenna, gim geisar,

góðmennit fellr blóði.

Hér er ok gim gallat eldrinn. Eimr, sem hér er:

Brunnu allvalds inni,

eldr, hygg ek, at sal felldi,

eimr skaut á her hrími,

halfgör við Nið sjalfa.

Hyrr, sem Arnórr kvað:

Eymðit ráð við Rauma

reiðr Eydana meiðir.

Heit dvínuðu Heina,

hyrr gerði þá kyrra.

Funi, sem Einarr kvað:

Funi kyndisk fljótt,

en flýði skjótt

Hísingar herr,

sá er hafði verr.

Brími, sem Valgarðr kvað:

Bjartr sveimaði brími,

brutu víkingar fíkjum,

vísa styrks of virki,

varp sorg á mey, borgar.

Leygr, sem Halldórr skvaldri kvað:

Ér knáttuð þar þeira,

þú vart aldrigi, skjaldar

leygr þau of sjöt, sigri

sviptr, gersimum skipta.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

© Skaldic Project Academic Body and Brepols, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.

Cookies on our website