Laxdœla saga 25 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Laxd ch. 25)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Nú er að segja frá sonum Höskulds. Þorleikur Höskuldsson
hafði verið farmaður mikill og var með tignum mönnum þá er
hann var í kaupferðum áður hann settist í bú og þótti
merkilegur maður. Verið hafði hann og í víkingu og gaf þar
góða raun fyrir karlmennsku sakir.
Bárður Höskuldsson hafði og verið farmaður og var vel metinn
hvar sem hann kom því að hann var hinn besti drengur og
hófsmaður um allt. Bárður kvongaðist og fékk breiðfirskrar
konu er Ástríður hét. Var hún kyngóð. Son Bárðar hét Þórarinn
en dóttir hans Guðný er átti Hallur son Víga-Styrs og er frá
þeim kominn mikill áttbogi.
Hrútur Herjólfsson gaf frelsi þræli sínum þeim er Hrólfur hét
og þar með fjárhlut nokkurn og bústað að landamæri þeirra
Höskulds og lágu svo nær landamerkin að þeim Hrýtlingum hafði
yfir skotist um þetta og höfðu þeir settan lausingjann í land
Höskulds. Hann græddi þar brátt mikið fé.
Höskuldi þótti þetta mikið í móti skapi er Hrútur hafði sett
lausingjann við eyra honum, bað lausingjann gjalda sér fé
fyrir jörðina þá er hann bjó á "því að það er mín eign."
Lausinginn fer til Hrúts og segir honum allt tal þeirra.
Hrútur bað hann engan gaum að gefa og gjalda ekki fé
Höskuldi: "Veit eg eigi," segir hann, "hvor okkar átt hefir
land þetta."
Fer nú lausinginn heim og situr í búi sínu rétt sem áður.
Litlu síðar fer Þorleikur Höskuldsson að ráði föður síns með
nokkura menn á bæ lausingjans, taka hann og drepa en
Þorleikur eignaði sér fé það allt og föður sínum er
lausinginn hafði grætt. Þetta spurði Hrútur og líkar illa og
sonum hans. Þeir voru margir þroskaðir og þótti sá
frændabálkur óárennilegur. Hrútur leitaði laga um mál þetta
hversu fara ætti. Og er þetta mál var rannsakað af lögmönnum
þá gekk þeim Hrúti lítt í hag og mátu menn það mikils er
Hrútur hafði sett lausingjann niður á óleyfðri jörðu Höskulds
og hafði hann grætt þar fé. Hafði Þorleikur drepið hann á
eignum þeirra feðga. Undi Hrútur illa við sinn hlut og var þó
samt.
Eftir þetta lætur Þorleikur bæ gera að landamæri þeirra Hrúts
og Höskulds og heitir það á Kambsnesi. Þar bjó Þorleikur um
hríð sem fyrr var sagt. Þorleikur gat son við konu sinni. Sá
sveinn var vatni ausinn og nafn gefið og kallaður Bolli. Var
hann hinn vænlegsti maður snemma.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.