Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Hrafnk ch. 11

Hrafnkels saga Freysgoða 11 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Hrafnk ch. 11)

UnattributedHrafnkels saga Freysgoða
101112

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Nú sitja þeir, þar til er dómar fara út. Þá kveður Sámur
upp menn sína og gengur til Lögbergs. Var þar þá dómur
settur. Sámur gekk þá djarflega að dóminum. Hann hefur
þegar upp vottnefnu og sótti mál sitt að réttum
landslögum á hendur Hrafnkeli goða, miskviðalaust með
skörulegum flutningi. Þessu næst koma þeir Þjóstarssynir
með mikla sveit manna. Allir menn vestan af landi veittu
þeim lið, og sýndist það, að Þjóstarssynir voru menn
vinsælir.



Sámur sótti málið í dóm, þangað til er Hrafnkeli var
boðið til varnar, nema sá maður væri þar við staddur, er
lögvörn vildi frammi hafa fyrir hann að réttu lögmáli.
Rómur varð mikill að máli Sáms; kvaðst engi vilja lögvörn
fram vera fyrir Hrafnkel.



Menn hlupu til búðar Hrafnkels og sögðu honum, hvað um
var að vera. Hann veikst við skjótt og kvaddi upp menn
sína og gekk til dóma, hugði, að þar myndi lítil vörn
fyrir landi. Hafði hann það í hug sér að leiða smámönnum
að sækja mál á hendur honum. Ætlaði hann að hleypa upp
dóminum fyrir Sámi og hrekja hann af málinu. En þess var
nú eigi kostur. Þar var fyrir sá mannfjöldi, að
Hrafnkell komst hvergi nær. Var honum þröngt frá í brott
með miklu ofríki, svo að hann náði eigi að heyra mál
þeirra, er hann sóttu. Var honum því óhægt að færa
lögvörn fram fyrir sig. En Sámur sótti málið til fullra
laga, til þess er Hrafnkell var alsekur á þessu þingi.



Hrafnkell gengur þegar til búðar og lætur taka hesta sína
og ríður á brott af þingi og undi illa við sínar
málalyktir, því að hann átti aldrei fyrr slíkar. Ríður
hann þá austur Lyngdalsheiði og svo austur á Síðu, og
eigi léttir hann fyrr en heima í Hrafnkelsdal og sest á
Aðalból og lét sem ekki hefði í orðið.



En Sámur var á þingi og gekk mjög uppstertur. Mörgum
mönnum þykir vel, þó að þann veg hafi að borist, að
Hrafnkell hafi hneykju farið, og minnast nú, að hann
hefir mörgum ójafnað sýnt.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.