Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Gr ch. 49

Grettis saga Ásmundarsonar 49 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Gr ch. 49)

Anonymous íslendingasögurGrettis saga Ásmundarsonar
484950

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þóroddur drápustúfur fréttist fyrir hver að vegið mundi hafa
Þorbjörn og þá feðga. Og er þeir komu til Reykja var þeim
sagt að Grettir hefði þar komið og lýst vígunum á hendur sér.
Þóroddur þóttist nú sjá hversu farið hafði. Fór hann þá til
Bjargs og var þar mart manna fyrir og spurði hvort Grettir
væri þar.



Húsfreyja sagði að hann hafði á burt riðið og hún færi hann
ekki í fylgsni "ef hann væri hér. Munuð þér nú vel við una að
svo búið standi. Var ekki ofhefnt fyrir víg Atla þó að þetta
kæmi fyrir. Spurðuð þér ekki að þótt eg hefði skapraun af
því. Er nú og vel þó svo standi."



Riðu þeir þá heim og þótti ekki hægt til aðgerða.



Spjótið það sem Grettir hafði týnt fannst ekki fyrr en í
þeirra manna minnum er nú lifa. Það spjót fannst á ofanverðum
dögum Sturlu lögmanns Þórðarsonar og í þeirri mýri er
Þorbjörn féll og heitir þar nú Spjótsmýri. Og hafa menn það
til merkja að Þorbjörn hefði þar drepinn verið þótt í sumum
stöðum segi að hann hafi á Miðfitjum drepinn verið.



Þeir frændur spyrja að Grettir var í Ljárskógum. Söfnuðu þeir
þá mönnum saman og ætluðu til Ljárskóga. En er Gamli varð
þess var frá Melum gerði hann þeim Þorsteini og Gretti vissu
um ferðir Hrútfirðinga.



Og er Þorsteinn varð þess var sendi hann Gretti inn í Tungu
til Snorra goða því að þá var málfriður með þeim og lagði
hann það til ráðs með Gretti að hann beiddi Snorra ásjá. En
ef hann yrði eigi við bað hann Gretti fara vestur á
Reykjahóla til Þorgils Arasonar "og mun hann við þér taka í
vetur. Hafst við í Vestfjörðum þar til sem sjötlast þessi
málaferli."



Grettir kvaðst hans ráðum hlíta mundu. Reið hann þá inn í
Tungu og fann Snorra goða að máli og beiddi hann viðtöku.



Snorri svarar: "Eg gerist nú gamall maður og nenni eg nú ekki
að halda seka menn ef mig rekur öngva nauðsyn til. Eða hvað
bar nú til er öldungurinn vísaði þér nú frá sér?"



Grettir kvað Þorstein oft hafa vel til sín gert "en fleira
mun nú við þurfa en hans eins ef duga skal."



Snorri mælti: "Til mun eg leggja orð mín ef þér mætti lið að
verða en annars staðar skaltu til leita um vistaferli þín en
hjá mér."



Skildu þeir að svo mæltu. Sneri Grettir þá vestur til
Reykjaness. Hrútfirðingar komust með flokk sinn á Sámsstaði.
Þá fréttu þeir að Grettir var burt úr Ljárskógum og hurfu þar
aftur.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.