Gísla saga Súrssonar 30 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Gísl ch. 30)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Nú er að segja frá Auði að hún gengur inn til Gísla og mælti:
"Nú skiptir mig miklu hversu þú vilt til snúa að gera minn
sóma meiri en eg er verð."
Hann tók þegar undir og mælti: "Veit eg að þú munt segja mér
víg Þorkels, bróður míns."
"Svo er sem þú getur," sagði Auður, "og eru hér komnir
sveinarnir og vildu að þér byrgjust að allir saman og þykjast
nú ekki traust eiga nema þetta."
Hann svarar: "Ekki má eg það standast að sjá bróðurbana mína
og vera ásamt við þá," og hleypur upp og vill bregða sverði
og kvað vísu:
23
Hverr of veit, nema hvassan
hjaldrís dragi Gísli,
átt mun fyrða frétta
færiván, ór spánum,
alls sigrviðir segja
snyrti hrings af þingi,
drýgjum vér til dauða
dáð, Þórketil ráðinn.
Nú sagði Auður þá á brott, "og hafði eg vit til þess að hætta
þeim eigi hér."
Gísli sagði að þann veg var og allra best að þeir hittust
eigi. Og sefast hann brátt og eru nú kyrr ein tíðindi.
Svo er sagt að nú eru eigi meir eftir en tveir vetur þess er
draumkonan sagði hann mundu lifa. Og er á líður er Gísli í
Geirþjófsfirði og koma aftur draumar hans allir og harðar
svefnfarir og kemur nú jafnan að honum draumkonan sú hin
verri og þó hin stundum, hin betri.
Einhverja nótt er það enn að Gísla dreymir að konan sú hin
betri kom að honum. Hún sýndist honum ríða gráum hesti og
býður honum með sér að fara til síns innis og það þekkist
hann. Þau koma nú að húsi einu, því er nær var sem höll væri
og leiðir hún hann inn í húsið og þóttu honum þar verða
hægindi í pöllum og vel um búið. Hún bað þau þar vera og una
sér vel, "og skaltu hingað fara og þá er þú andast," sagði
hún, "og njóttu hér fjár og farsælu."
Og nú vaknar hann og kvað vísur nokkrar eftir því sem hann
dreymdi:
24
Heim bauð með sér sínum
saum-Hlökk gráum blakki,
þá var brúðr við beiði
blíð, loftskreyti ríða;
mágrundar, kvazk mundu,
mank orð of þat skorðu,
hneigi-Sól af heilu
hornflæðar mik græða.
Og enn kvað hann:
25
Dýr lét drápu stjóra
dís til svefns of vísat
lægis elds, þars lágu,
lítt týnik því, dýnur;
ok með sér en svinna
saums leiddi mik Nauma,
sákat hól í hvílu,
hlaut skáld sæing blauta.
26
Hingat skalt, hvað hringa
Hildr at óðar gildi,
fleina þollr, með Fullu
fallheyjaðar deyja;
þá munt, Ullr, ok öllu,
ísungs, féi þvísa,
þat hagar okkr til auðar
ormláðs, ok mér ráða.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.